​万叶集和兰亭集序有什么关系?

万叶集和兰亭集序有什么关系?

日本在今天公布了新的年号“令和”,此前日本的年号都来自中国典籍,这次的年号首次采用了日本古典《万叶集》里面的内容。《万叶集》是日本最早的诗歌总集,相当于我国的《诗经》。《万叶集》收录的作品是从4世纪至8世纪,此后经过数人的校正才得到最终确定版。“令和”就是取自“初春令月,气淑风和,梅披镜前粉,兰薰珮后香。”这首诗,有人觉得这首诗的风格和兰亭集序相似,那这两者之间存在怎样的联系呢?

万叶集和兰亭集序有什么关系?

“令和”出自日本现存最早的诗歌集─《万叶集》,其中卷五《梅花歌卅二首(并序)》(简称《梅花歌序》)的吟咏梅花之诗:“初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏佩后之香”。

日本首相安倍晋三随后对新年号的寓意进行了阐述:《万叶集》是象征日本丰富的国民文化和悠长传统的日本古籍,新年号则蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中,文化诞生并成长的意思。

《万叶集》收录了自公元四世纪至八世纪、共4500多首长歌与短歌,总计有20卷,多数为奈良时代(公元710─784年,相当于中国唐睿宗至唐德宗年间)作品,最终成书于八世纪后半叶,相当于中国的《诗经》。

万叶集和兰亭集序有什么关系?

不过也有研究者认为,“令和”与东汉张衡《归田赋》“仲春令月,时和气清”的语意非常相似,亦有说法指称“初春令月、气淑风和”可能模仿自王羲之《兰亭集序》“天朗气清,惠风和畅”之意。

日本天平二年春正月十三日(唐玄宗开元十八年,公元730年2月4日),大宰帅(大宰府长官,大和朝廷管理九州岛地区的行政官)大伴旅人,效仿东晋王羲之举行的兰亭集会,在其宅邸邀请官员32人,举办了梅花宴,借由赏梅花欢迎春天的到来。32人以梅花为主题每人赋歌一首,并由大伴旅人加上汉文长序,即《梅花歌序》。

万叶集和兰亭集序有什么关系?

有中国学者层比较《万叶集》卷五《梅花歌卅二首(并序)》(简称《梅花歌序》)与中词句的用典,从词句到结构,都与王羲之在兰亭集会上所作的名篇《兰亭集序》非常相似。

例如,《梅花歌序》虽只是129字的短文,但“气淑风和”、”忘言一室之里”等处均仿自《兰亭集序》的“惠风和畅”、“悟言一室之内”,且“快然自足”更是直接引用《兰亭集序》的文句。

万叶集和兰亭集序有什么关系?

不论日本新年号“令和”究竟出自和歌集─《万叶集》,或是转一手取自中国名篇《兰亭集序》,日本作为东亚汉字文化圈的一环,自古以来不乏学习、吸收中华文化的例子,况且新年号的寓意是寄望日本国民开创一个美好的新时代,这个愿望放诸四海皆准,用典是否来自中国,也就不是那么重要了。

相关推荐

​三伏天能吃鸭肉吗?三伏天鸭肉炖什么好?

​三伏天能吃鸭肉吗?三伏天鸭肉炖什么好?

171

三伏天能吃鸭肉吗?三伏天鸭肉炖什么好? 鸭肉性凉,因此,一年四季都可以食用,即使是夏天食用也不会上火。鸭肉用来煲汤,可以清热滋补。那么,三伏天能吃鸭肉吗?三伏天鸭肉...

​五牛图的寓意是什么?

​五牛图的寓意是什么?

166

五牛图的寓意是什么? 《五牛图》是由唐朝画家韩滉创造的作品,现藏于北京故宫博物馆内。《五牛图》主要描述了五头姿态互异的牛,每头牛都可独立成章,那《五牛图》究竟有着怎...

​手机误删文件恢复(教你2招恢复误删的文件)

​手机误删文件恢复(教你2招恢复误删的文件)

169

手机误删文件恢复(教你2招恢复误删的文件) 很多用户在使用手机时,因为误操作把一些重要数据删除了,想要恢复,但又不知道该如何操作,本期文章就说说恢复手机数据的方式。...

​淀粉水解产物是什么(淀粉水解产物是什么二糖)

​淀粉水解产物是什么(淀粉水解产物是什么二糖)

178

淀粉水解产物是什么(淀粉水解产物是什么二糖) 淀粉淀粉酶麦芽糖水解葡萄糖产物糖原是什么官能团 淀粉是一种检验天然高分子化合物纤维素,麦芽糖水解产物是什么,它主要存在于红...

​士别三日刮目相待是什么意思?典故出处介绍

​士别三日刮目相待是什么意思?典故出处介绍

71

士别三日刮目相待是什么意思?典故出处介绍 “士别三日刮目相待”这句话大家应该都非常的熟悉,因为不管是在课本里还是影视剧当中都会经常的出现。但是你知不知道“士别三日刮...

​拔塑料耳堵的技巧

​拔塑料耳堵的技巧

97

拔塑料耳堵的技巧 对于比较爱美的女性,戴耳环是很基础很常见的行为,那么怎么取下塑料的耳堵呢,一起来看看吧。 拔塑料耳堵方法: 1、不要硬取,可以尝试转动耳钉塞子慢慢往外...

​丙烯颜料和水粉颜料的区别

​丙烯颜料和水粉颜料的区别

72

丙烯颜料和水粉颜料的区别 丙烯颜料干后颜色饱满、浓重、鲜润。水粉颜料干后容易发灰、发霉的现象。水粉颜料单独使用或与别的色相混都易出现沉淀现象。丙烯颜料不会发黄且速干...

​33码的鞋子内长是多少厘米

​33码的鞋子内长是多少厘米

64

33码的鞋子内长是多少厘米 33码鞋子内长是21.5厘米。33码为欧码的表示方式,换算成中国码表达则是厘米或毫米。根据公式中国码=(欧码+10)×5得出,中国码=(33+10)×5=215毫米=21.5厘米。 鞋...

​D罩杯相当于多大的水果

​D罩杯相当于多大的水果

113

D罩杯相当于多大的水果 D罩杯相当于香瓜、木瓜或葡萄柚的大小。D罩杯是指胸围差(乳尖与乳房最下端的差值)在18cm左右的女性罩杯,多见于西方女性。假如一个女生的下胸围为70cm,胸...

​6月27日是什么星座(关于6月27日的星座介绍)

​6月27日是什么星座(关于6月27日的星座介绍)

157

6月27日是什么星座(关于6月27日的星座介绍) 6月27日是巨蟹座巨蟹座是黄道十二宫的第四个星座,守护星是月亮带点伤感的事物都能让巨蟹座的想象力翻涌不断,我来为大家科普一下关...

​PE工程师是什么_pe助理工程师待遇

​PE工程师是什么_pe助理工程师待遇

162

PE工程师是什么_pe助理工程师待遇 Pe助理工程师是指工艺工程部助理工程师,是机械制造行业常见的招聘岗位。从业者需要具备相关专业学习经验,熟练使用CAD、SolidWorks等专业办公软件...

​tissot手表是什么牌子

​tissot手表是什么牌子

108

tissot手表是什么牌子 现在的手表已经不是正经的手表了,手表已经逐步的走向智能化和装饰性了,所以很多人为了美丽的饰品和衣服协调搭配选择了手表,那么tissot手表是什么牌子呢?...

​澳洲杉的养殖方法和注意事项

​澳洲杉的养殖方法和注意事项

169

澳洲杉的养殖方法和注意事项 一、养殖方法 1、花土:排水性好的微酸性土适合它生长,里面还需富含腐殖质。可以将园土、腐叶土、泥炭土进行混合,这样就能同时满足。 2、光照:...

​cad中心线怎么画

​cad中心线怎么画

70

cad中心线怎么画 计算机辅小然月都笑给载评饭助设计(Computer Aided Design)指利用计算机及其图形设备帮助设计人员进行设计工作。那么怎么用ca来自d画中心线呢?下面我就带领大家操作一...

​出远门要带哪些东西(出远门需要带什么必需品)

​出远门要带哪些东西(出远门需要带什么必需品)

161

出远门要带哪些东西(出远门需要带什么必需品) 以前出远门感觉要带很多东西,银行卡,钱包,衣服等,随着科技水平的发展,其实不管到哪里,只要手机和身份证在身上就行了,卡里...

​吃冷冻螃蟹对人身体好吗

​吃冷冻螃蟹对人身体好吗

159

吃冷冻螃蟹对人身体好吗 螃蟹冷冻后能吃吗 螃蟹的肉质鲜美,味道比较好,不过在吃螃蟹时要是吃冷冻的螃蟹,对人体并不是特别的好。首先市面上的螃蟹主要分为大闸蟹和海蟹,大...