滕王阁序第二段讲解和背诵
滕王阁序的第一段,主要讲南昌地理位置重要、人才荟萃,重点盛赞了参加宴会的宾主。

滕王阁序第一段(上)

滕王阁序第一段(下)
第二段主要讲滕王阁的风景。

滕王阁序第二段
这段,王勃像一位导演,拍摄风景大片一样,先说明时间是九月;接着给一个山间潭水和烟光的全景;之后镜头跟踪拍摄一排列队整齐的车队,向着山上进发,最终看到滕王阁附近的沙洲,然后一行人等登上了滕王阁。视角随即变成游人站在滕王阁上凭栏远眺的视角,观看的顺序是:上、下、远眺、回首这四部操作。先向上看,周围山峦高耸,再向下看,发现滕王阁下面都看不到地面。然后放眼远眺,看到江上的小岛最为曲折萦回。最后回首再看美轮美奂的滕王阁,乃是依着这山峦的起伏态势而建造。
下面逐句讲解:

第一句
第一句是:时维九月,序属三秋。
“时维九月”的“维”是“在”的意思。
“序属三秋”的“序”是“顺序”的意思。
“三秋”是第三个秋天,古人把七月叫做第一个秋天,也称为孟秋,八月是第二个秋天也叫仲秋,九月是第三个秋天也就是季秋。
所以第一句,“时维九月,序属三秋”的意思就是说:现在的时间是九月。

第二句
第二句:潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。
“潦水”是指雨后的积水。
“尽”是流尽的意思。
整体的意思是:雨后的积水退尽,寒冷的潭水变得分外清澈;烟光和霭凝聚山间,在夕阳的折射下呈现出一派紫色。
这两句的全景描写相当梦幻,“潦水尽”对应“烟光凝”,“寒潭清”对应“暮山紫”,这14个字,每一个字都发挥了最大的作用,描绘出:上有紫色烟光飘荡的朦胧之美,下有寒冽潭水聚集的清澈意境,体现出的质感不亚于大名鼎鼎的那句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。

第三句
第三句:俨骖騑于上路,访风景于崇阿;临帝子之长洲,得天人之旧馆。
“俨”字是通假字,通“严”,这里采用使动用法,翻译为“使....整齐”。
“骖騑”是指驾车的马匹。
“上路”是指高高的道路。
“俨骖騑于上路”的意思是:让车马排列整齐,登上大路。
“访风景于崇阿”的“访”是寻访的意思。
“崇阿”是指高大的山陵。
“访风景于崇阿”的意思是:到高山中去寻访美景。
“临帝子之长洲,得天人之旧馆”中的“临”和“得”都是来到、登临的意思。
“帝子”和“天人”都是指滕王李元婴。
“长洲”是滕王阁所处的赣江中的沙洲。
“旧馆”也就是滕王阁。
第三句整体的意思是:车马列队,登上大路,寻访美景,驰向高山,最终到达滕王曾来过的沙洲,登上滕王阁。

第四句
第四句:层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。
“飞阁流丹”是指飞檐上涂饰的红漆娇艳欲滴,似在流淌。
“下临无地”的“临”是指从高处往下望。
第四句整体的意思是:从滕王阁向上仰视,看到层层高耸的青山,向上冲破云霄,滕王阁的飞檐上,红漆娇艳欲滴似在流淌,从滕王阁向下俯视,看不见地面。
补充介绍一下,在唐朝,平地而起的称为楼,比如岳阳楼、黄鹤楼,而底部架空的称为阁,比如滕王阁,也正因为底部是架空的,所以王勃才可以看到下临无地的景象。

第五句
第五句:鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。
“汀”是水边平地,古代诗词特别爱写汀,比如春江花月夜中有“空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见”。
“凫”是野鸭,广州南沙有一处大桥叫做“凫洲大桥”也是用了这个凫字。
“渚”是水中小洲,无锡有个鼋头渚,就是这个渚字。
“萦回”是曲折的意思。
前半句“鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回”,意思是:栖息着白鹤和野鸭的河洲沙滩,把小岛曲折萦回的美发挥到了极致。
后半句“桂殿兰宫,即冈峦之体势”,意思是:滕王阁这座华丽的宫殿,依着山岗的高低起伏而修建。
在基本知道上面的译文后,背诵如果还有困难,再来联想记忆。这个联想记忆就不太讲道理了,但是可以不动脑记住。
首先时维九月,序属三秋。最后一个词是三秋,时间是三秋了,人又老了,所以用老人的老字谐音联想到潦水的潦字。
下一句就是潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。这句的最后一个字是紫字,用紫组词,就是紫烟,然后用烟雾的烟谐音联想到俨骖騑于上路的俨。
下一句就是俨骖騑于上路,访风景于崇阿。这句最后一个字是阿房宫的阿字,而阿房宫是秦始皇建的,所以联想到君临天下的皇帝。
下一句就是临帝子之长洲,得天人之旧馆。之后就是向上向下看,然后是远眺和回首看滕王阁。所以是层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。

滕王阁序第二段
最后,因为这段提到了滕王,所以补充一句,滕王李元婴是谁?他是唐高祖李渊的第二十二子,唐太宗李世民的弟弟。
他生于帝王之家,自小得到哥哥李世民的眷顾,接受了良好的教育,有着极高的艺术修养,但是成年后,却因为留恋奢靡生活而一再被贬,特别是在哥哥李世民去世后,李治继位,便把李元婴贬去了更加偏远的地方。
不过,李元婴拒不悔改,在他所待过的山东滕州、江西南昌、以及四川阆中,分别建造了三座滕王阁。

南昌滕王阁
当王勃写滕王阁序的时候,滕王李元婴已经离开洪州了,所以王勃在最后的诗中写“阁中帝子今何在,槛外长江空自流”,也是对李元婴的一种感慨。
不过滕王的结局很好,当贬黜他的李治退位,武则天上位后,李元婴因无心政事,反而受到武则天的提拔,进拜开府仪同三司、梁州都督,但他依然与文人集会为乐,不改自己的生活方式。在李元婴病逝后,武则天追赠他司徒、冀州都督。
后世,有些历史学家认为李元婴三建滕王阁以及无心政事、醉心艺术与集会的做法,并不是李元婴的本心,而其实是为了在政治风波中明哲保身,避免李世民,李治,武则天等人的猜疑,李元婴有其聪明才智,并非一个简单的风流王爷。
这个猜测不知是否正确,然而有据可查的是,滕王被贬于隆州时,由于隆州蝴蝶众多,李元婴还重拾了当年画蝶的爱好,并且由于他的艺术天赋与刻苦钻研,他的蝶画具有十分卓越不凡的气派。

李元婴的蝶画
李元婴的蝶画甚至得到过后人“滕王蛱蝶江都马,一掷千金不当价”的追捧,鲁迅先生也称滕派蝶画是“缺门、独门、冷门,是祖国的瑰宝”。
所以不管李元婴是装疯卖傻、还是奢靡之风,但李元婴对于艺术的热爱一定是真的,他主持建造的三座滕王阁都极具美学价值,他的蝶画更是中华艺术宝库的瑰宝,与他相交游的文人也从未说过他附庸风雅之类的话。